Déclaration de confidentialitépflanzliche-urtinkturen.com

1. Responsables du traitement

Les responsables des traitements de données effectués via ce site web sont :
Roger et Hildegard Kalbermatten
Bachtobelstrasse 8
8593 Kesswil, Suisse

Pour toute question relative à la protection des données — accès, rectification ou effacement : pflanzliche.urtinkturen@hotmail.com

2. Quels services utilisons-nous ?

Ce site web fonctionne avec un minimum de services :

• Hébergement : le site est hébergé par Vercel Inc. (États-Unis) et distribué via son réseau mondial de serveurs.
• Envoi d’e-mails : les messages du formulaire de contact sont acheminés par le service MailPace (OhMySMTP Ltd., Royaume-Uni) ; le traitement a lieu sur des serveurs situés dans l’UE et au Royaume-Uni.

Nous n’utilisons aucun service d’analyse ou de suivi (ni Matomo, ni Google Analytics), aucun réseau publicitaire ni plugin de réseaux sociaux. Les polices et les images sont chargées depuis notre propre serveur ; aucun contenu tiers (p. ex. Google Fonts) n’est intégré. Nous n’utilisons qu’un seul cookie, strictement technique, pour la langue (voir point 3.1).

3. Quelles données traitons-nous et dans quel but ?

3.1 Lors de la visite du site

Lors de la consultation du site, les données suivantes sont traitées automatiquement : adresse IP, type de navigateur, système d’exploitation, date et heure de l’accès ainsi que la page consultée. Ces données sont générées techniquement dans les fichiers journaux de notre hébergeur et servent exclusivement au fonctionnement sûr et fiable du site (notamment la défense contre les attaques). Nous ne les exploitons pas de manière nominative et ne les combinons pas avec d’autres données.

Si vous choisissez une langue différente de celle utilisée par défaut par votre navigateur, un cookie strictement technique (« NEXT_LOCALE ») enregistre ce choix pour la durée de la session ; il est supprimé à la fermeture du navigateur et ne contient aucune donnée personnelle. Nous n’utilisons aucun autre cookie — en particulier aucun cookie de suivi ou publicitaire.

3.2 Lors d’une demande de contact

Nom, adresse e-mail et texte du message que vous saisissez, dans la mesure où vous nous les communiquez volontairement via le formulaire de contact. Ces données servent exclusivement à répondre à votre demande.

4. Destinataires des données

Pour l’exploitation du site, nous collaborons avec deux sous-traitants :

• Vercel Inc., États-Unis (hébergement). Des données sont ainsi transmises aux États-Unis. Vercel est certifié dans le cadre du Swiss–U.S. Data Privacy Framework, dont le niveau de protection des données est reconnu comme adéquat par le Conseil fédéral.
• OhMySMTP Ltd. (MailPace), Royaume-Uni (acheminement des messages du formulaire de contact). Le traitement a lieu sur des serveurs situés dans l’UE et au Royaume-Uni — deux juridictions offrant un niveau de protection des données adéquat du point de vue suisse.

Au-delà de cela, nous ne transmettons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale.

5. Durée de conservation

Les données d’utilisation (fichiers journaux du serveur) sont conservées par notre hébergeur pendant une courte durée — actuellement 24 heures au maximum — puis supprimées automatiquement. Les messages envoyés via le formulaire de contact restent consultables chez le prestataire d’envoi pendant 30 jours au maximum, puis sont supprimés. Les demandes reçues via le formulaire de contact sont supprimées dès qu’elles ont été traitées.

6. Vos droits

La loi suisse sur la protection des données vous donne le droit de demander si nous traitons des données vous concernant et lesquelles (art. 25 LPD). Vous pouvez en outre demander la rectification de données inexactes ainsi que l’effacement de vos données, pour autant qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

Pour toute demande d’accès, de rectification ou d’effacement, adressez-vous avec une preuve d’identité à pflanzliche.urtinkturen@hotmail.com. Nous nous efforçons de répondre à votre demande dans un délai de 30 jours.

L’autorité de surveillance compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : edoeb.admin.ch.

7. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l’utilisation abusive ou l’accès non autorisé, notamment une connexion chiffrée (SSL/TLS).